書簡集よい。それは宮澤先生の功績が大きい。
礼儀正しくも思いやりのあるグールドの人柄があの文体から伝わってくる。

グールドがトロントについて書いた文章の訳も三種類みたけど、
宮澤訳が私の想像するグールド像に最も近い口調で好きだった。