この件でメーカーから回答が来ました。
結論からいうと、メーカー側でも私が指摘したことを確認したとのこと。
で、海外からのオリジナルマスターも同じようになっており、
これはもとからそうなっているとのことでした。

いちおうご報告。