長文ｽﾏｿ。もっとシンプルに語れるといいんだけど。
具体的な例としてふさわしいかどうかは別として、
思い浮かんだことを。

『アンガーコントロール（怒りのコントロール）』っつーのがあります。
怒りの感情は時として物を破壊したり、他者を攻撃したり、
社会的に承認されない形で表現されることがあります。

さらに誰にも何にも怒りの感情を表現したり、発散したりできずに
その感情と行動が『自己破壊行動』としてあらわれる人もいたりします。
ええと、自分の体を刃物で傷つけたりとか、
頭をかたいものに打ち付けたりとかして解消したりすることもある。
はけ口がなくって、ためこんだものを自分の中でループさせちゃうんです。
まぁ、自傷も互いも社会的に認めがたいですね。

音楽ではそういった感情を安全な形で表現することも可能だとおもいます。
たとえば、
パワフルな感情をパワフルな動きと音量に変えて音楽の中で表現するとか、
楽器の音色や和音の色合いが自分を代弁してくれるように感じられることがあります。
カタルシスな状況をつくり、かつ表現において社会的に承認する形にするために
音楽が使用されることがあります。