分譲なら部屋を改造できると思うけど
ちゃんとした業者に頼まないと
ろくに防音防振効果のない、
ただの「遮音室」を作られるからきをつけてください
（それでいて「防音室です」といいはる不勉強な業者がおおい）
結局苦情がきて、工事をやり直した知り合いがいます
ホールや音大の工事に出入りしている業者に頼むのが一番確実かも。
ただ高いです。300万くらいしたって聞きました