確かに和声や楽曲分析ができたって、音楽が分かったことにはならない。
ただ、ドイツ人のほとんどが歌詞を理解できないというのは、少々極端
な比喩です。一定の教育と知性があれば、充分理解できますし、私の
知っている１０人以上のドイツ人は全員理解しています。
詩を「本当に」理解するという表現は非常に危険だと思いますが・・・
なぜなら、巨匠でさえその時によって詩の解釈が変わることがあるからです。
何が本当なのか、誰がどうやって裁定するのでしょうか？その歌い手の
解釈が聴衆に受け入れられたら、それは少なくともその時の「正解」なの
ではないでしょうか。