今年の「灰の水曜日」も終わろうとしています。
今から4/20の復活祭に向かい、暗い四旬節が始まります。
酒呑むなあ！肉喰うなあ！（藁

>>732
＞キリエに使っている歌詞がちがっている
え〜っと、「キリエに使っている歌詞」とはキリエのトロープスの事かな？
キリエの歌詞ってのは例のギリシャ語の奴で、これは変わりません。
ただ、日によってキリエのメロディを使い分けるのですが、この時、長い
メロディを覚えるのに、キリエ〜と延ばす「〜」の部分にシラビックに
言葉をつけるのが中世に流行りました。これを「キリエのトロープス」といい
今日でも、グレゴリオ聖歌のキリエに、番号の他に例えばKyrie fons bonitatis
などの様に題が残っているのはこのトロープスの内容からですが、
たぶん732さんが仰っているのはトロープスの部分の訳であろうと思われ。
（そのCDボックス持ってないので確かではないですが）

>>734 叙須漢さん
そんな事なんでしょうかねえ。
個人の屋敷の中の隠し礼拝堂で、「今日にふさわしいキリエってどれだっけ？」
と、分厚い祈祷書をひっくり返すのが面倒臭かったので、
「えーい、ついでに作曲しちまえ！」ってな所では？
と言ってみるテスト（大汗