19世紀末のヨーロッパには「マンダリン（中国の大官）を殺す」という言い回しが
あったらしい。↓を参照。
http://www.kufs.ac.jp/Brazil/03docentes/iyanaga/TR.html
バルトークの「パントマイム」の原作者（レンジェルだっけ？）はこの言い回しに
ひっかけて台本を作ったのかも。