世の中には流暢に会話が出来ても「読み書き」出来ない人達がいます。
識字率99%の日本では珍しいでしょうけれど。
それに似ていないですか? 
読譜出来ないって。