>>43
最近知られ始めた人ならまだしも、昔から語られている人の
場合には「通例」としての表記があるでしょ。例えば、現在
ゲーテを「ギョエテ」と表記する人はまずいないと思う
（特別な理由があるなら別だけど）。

外国語の固有名詞の日本語表記は“正しい/間違っている”の
問題ではなくて、適切さの程度の問題。その適切さを判断する
基準の一つとして、「通例」とか「習慣」がある、ということ。
・・・だと思うんですが。

それはそうと、ヴァルヒャの「半音階的幻想曲とフーガ」は
よろしおすなあ。ああいう曲をキッチリ構築的に弾かれると、
もうそれだけで私はあなたの虜。