>>279　マジレス

正しくは「＝」（イコール）でなくて、
「=」（半角<二部>ダブルダッシュ）のこと。

これは欧文原綴のハイフンを日本語に直すときに、
用いる約物（やくもの）だね。多分半角ハイフン
のままだと「ー」（長音記号）と見分けがつかない
からダブルハイフンにするのではないかな。

高校生用歴史教科書などを見てみるとよく分かるよ。