>>149＝畳鰯さん、
レスありがとうございます。148さんがやんわり訂正してくださった
ように、正確には「アングルのヴァイオリン」＝「余技」でしょうね。
私も仏和辞典で確認しました。

ボスの代表作はおそらく《快楽の園》（マドリッド、プラド美術館）では
ないでしょうか。興味深いことに、この3枚パネルの絵の右側は
「音楽地獄」というタイトルが付けられています。