古語英語ではRalphを「レイフ」と発音していたという伝統がイギリスには
あるらしいです。英俳優のRalph Fiennes がやはりファーストネームを
「レイフ」と読ませていますが、一説には19世紀末〜20世紀の初頭にかけて
英国でたくさんのサヴォイ・オペラを書いたギルバート＆サリバンの作品
"H.M.S. Pinafore"ので以下のようウェイフに対してレイフと韻を踏ませた
りしたこともRalphがレイフと読まれる事に影響力があったらしい。

In time each little waif
Forsook his foster-mother,
The well born babe was Ralph
Your captain was the other!

古典英語ではArthurやAnthonyのような場合、仏語のようにHを発音しなかった
（artur/antony)し、英語に関しては現代になって「綴り通りに発音する」
ことが推奨されるようになったという背景があるようです。