25万ないんでちょっと探しに言ってきました。
ほんとかどうかわからん（？）けど上豚は「パネル」とか言うみたいです。
でもこの町立市さんは「上の蓋」とかｼﾛｳﾄ向きにも書いてますよ。
http://www1.odn.ne.jp/~caa02390/
音の出る仕組みは、鍵盤の動きがアクション（ジャック→ハンマー）に伝
わり、ハンマーが弦を叩き、響版でその振動を豊かな響きに変えるってこ
とでしょうか。
「繋がっている」という表現が間違いとは言えない気がするけど…