>>207
言ってることがちょっとつかみにくいんだけど。

多くの日本人にとって、海外の声楽曲と日本のそれと決定的に違うのは、言語だべ。
言語が理解できないと、音楽（言葉の流れを含めた）でもってその曲を評価するけど、
日本語ではどうしても言葉を聴いてしまう。
よくも悪くも歌詞にとらわれてしまうんだべ。

谷川の対談は読んでないから、それが載ってた雑誌か何かを紹介してほしいべ。