都に雨の降るごとく
P.ヴェルレーヌ
訳．鈴木　信太郎

都に雨の降るごとく
わが心にも涙ふる。
心の底ににじみいる
この佗びしさは何ならむ。

大地に屋根に降りしきる
雨のひびきのしめやかさ。
うらさびわたる心には
おお　雨の音　雨の歌。

かなしみうれふるこの心
いはれもなくて涙ふる
うらみの思（おもひ）あらばこそ。
ゆゑだもあらぬこのなげき。

恋も憎（にくみ）もあらずして
いかなるゆゑにわが心
かくも悩むか知らぬこそ
悩のうちのなやみなれ。

どうだい。ｲｲ詩だと思わないか？