昔は横書きを右から書いていたんだよね、アラビア語みたいに