トップページ⇒classical
270コメント95KB

　　　　　海外でのオペラ　　　　　

■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しの笛の踊り02/04/07 09:34ID:OIx73bcI
日本との違いは？
0002名無しの笛の踊り02/04/07 09:41ID:???
名スレの予感
0003名無しの笛の踊り02/04/07 14:58ID:???
むせ返るやうな香水のにほひとの戦い。
0004名無しの笛の踊り02/04/08 03:36ID:uBqYIzKg
チューリッヒでは何度も良いものをみせてもらった。
今年の「ウリッセの帰還」が一押しです。
0005名無しの笛の踊り02/04/08 03:38ID:PY3T2erM
>>1
入場料が安い
0006名無しの笛の踊り02/04/08 04:51ID:0SfYScbc
>>5
はげどう
0007名無しの笛の踊り02/04/08 07:44ID:yT3/0W.M
>>3
漏れはその香りあってこそアチラのオペラと思ふ。
むしろ日本であの香りがしたときは
「ん？？？アチラのオペラみたい」と感激します。
0008名無しの笛の踊り02/04/08 07:50ID:???
高い席にはそれなりの格好をした御婦人さんたちがいたりして
社交の場ってかんじもあるにはあるけど決してお堅いものではなくて
安い席にはジーンズをはいた学生とかもいる。
みんなほんとに楽しんでるって感じがあるな。
0009名無しの笛の踊り02/04/08 12:13ID:???
老人ばかりなので、トイレの行列も待ち時間が長い。
0010名無しの笛の踊り02/04/08 12:19ID:70HmpDwI
> むせ返るやうな香水のにほひとの
あちらのご婦人方はお風呂には入らないのですか。
0011名無しの笛の踊り02/04/08 12:27ID:???
>>10
そういうわけでもないとおもわれるが、少なくとも香水なしで
歌劇場のような狭い空間にあれだけの人があつまったら、
大変なことになるのは確実。食べ物が食べ物だから仕方がないが．．．
0012名無しの笛の踊り02/04/08 13:08ID:???
なんと言っても、ブラボーが多いことだね。
しかも、フライングブラボーなんかに、いちいち文句は言わない。
0013名無しの笛の踊り02/04/08 13:20ID:???
イタオペのブラボーと拍手は曲の一部みたいなもんだから
気にならないし、気になんかしてらんないが、死ぬまでに一度で
いいから神々の黄昏の最後の音が消えるところを聴かせてくれ。
＞METの客へ
0014名無しの笛の踊り02/04/08 19:07ID:???
>>13
そら、あんた、アメリカ人に「ドイツ文化理解しろ」と言っても無理やねん。
0015名無しの笛の踊り02/04/08 20:24ID:BmEh9zN2
>>11

でも、昔は風呂なんてほとんど入らなくて、体臭を隠すために香水を使ってたんだよ。
女の人の髪なんて、一旦結ったら何ヶ月もそのまんまだから、解いたら中にねずみが
いたなんてこともあるらしい。
0016名無しの笛の踊り02/04/08 20:27ID:YJTG2lkA
アィーン国立歌劇場へ逝ったときの初めの印象は「意外に狭いな」という感じでした。
でも、小さいので良く響きますね。
0017名無しの笛の踊り02/04/08 20:31ID:???
海外のオペラ劇場で、
ブラボーが原因で喧嘩したことなど、ありません。

海外では、あくまで「他人は他人」ですね。
個人の反応（ブラボー、拍手など）に他人が干渉するのは、
本来の在り方に反するものと受け止められているよです。
0018名無しの笛の踊り02/04/08 21:18ID:???
ドイツやオーストリアでは、客席の平均年齢が高く、老人ばかりなので、フライングブラボーなどない！
メトはお上りさんだらけなので、ばらの騎士１幕のテナーで拍手が起きたり、辺境丸出し。

>>17
でもバイロイトのシェローの指環の１年目では、ブーとブラボーの応酬が凄まじく、
警官隊も出動したらし。
0019名無しの笛の踊り02/04/09 17:23ID:???
age
0020名無しの笛の踊り02/04/10 13:21ID:???
ブラボーでも拍手でも、
自分が感動したものには、賛辞を惜しまないというのが、アチラの流儀ですね。
その点は、日本人も見習う必要があるでしょうね。
0021名無しの笛の踊り02/04/10 15:00ID:???
>>18
別にメトの田舎もんをかばうわけではないが、薔薇騎士のテナーは
イタリア人歌手だし、この数分の曲のためにわざわざ人気歌手を
呼んだりするくらいだから、拍手はＯＫと思われ。
0022名無しの笛の踊り02/04/11 09:45ID:???
age
0023名無しの笛の踊り02/04/11 09:50ID:d23ULBYo
韓国の音楽家沢山でてきてますよね。
韓国のオペラ関係はどうなの？
案外日本より進んでいる？
0024名無しの笛の踊り02/04/13 13:24ID:???
>>23
ソプラノは量産体制にあるらしい。
0025名無しの笛の踊り02/04/14 12:53ID:???
海外のオペラハウスは、極端にトイレが少ない。
0026名無しの笛の踊り02/04/14 13:43ID:p4tOmIXc
>海外のオペラハウスは、極端にトイレが少ない。
禿同　ロンドンのロイヤルオペラハウスが２ー３年前に再オープンした時
の第一印象がトイレが広くて綺麗
0027名無しの笛の踊り02/04/14 13:45ID:???
>23
ソウルでオペラみたことあるよ。
歌手のレベルは、明らかに日本より下だなぁ。
ただ、オペラ団体はいくつもあるらしいい
0028名無しの笛の踊り02/04/15 07:33ID:???
>>27
海外で活躍するオペラ歌手は、日本人よりはるかに多いよ。
0029名無しの笛の踊り02/04/17 13:56ID:???
>>28
ドイツでは、韓国人の歌手の方が多いね。
0030名無しの笛の踊り02/04/17 18:35ID:???
>>29
すごくいい人もいる

音大の声楽科も韓国人がうじゃうじゃ。
0031名無しの笛の踊り02/04/17 19:59ID:???
>>30
韓国人の方が国際的なんだろうね。
0032名無しの笛の踊り02/04/17 21:11ID:???
＞海外では、あくまで「他人は他人」ですね。
＞個人の反応（ブラボー、拍手など）に他人が干渉するのは、
＞本来の在り方に反するものと受け止められているよです。

そうでもないぞ。
俺が向こうで聴いたコンサートだと静かに終わる曲でフライングで拍手するヤツに
「シー！」
という制止が入る場面に何度か遭遇した。
又「悲愴」の例の３楽章の終わりで拍手するヤツにはあの温厚なアバドが
振り向いてジロリと睨んだくらい。
他人に干渉しないのはあくまで周りに迷惑を掛けない間の話で、音楽の妨げに
なるようだと容赦なく注意されるのは当然だ。
0033名無しの笛の踊り02/04/17 21:38ID:VXFG1KMI
オペラのＤＶＤ
どなたかおしえていただけませんか。

　原語と英語（よくばれば日本語も）
の字幕が出るようなものだと、並行輸入などになるんでしょうね。

というのは、たまたま見かけた新書で「オペラの魔力」というのがあり、
ちょっとおいてあったんですが、読み出して一気でした。

お店に行き、何枚か買ってしまったんですが、ヴェルディの
４カ国語の字幕があるものでも、中国語があって、イタリア語がなかったのです。
２−３回見たら、意味は別として、目では追いたい気がするのです。

　この板からずれていたら、すみませんでした。
0034名無しの笛の踊り02/04/18 09:17ID:???
>>33
そうです。スレ違いです。
初心者スレへどうぞ。
0035名無しの笛の踊り02/04/18 09:22ID:J625CKAI
本当にメトでは最後の音を聞いた事が無い！
皆拍手し始めるから！たまに頭に来る事もある！でも、チケット安いし仕方ないか。
ちなみに私は＄25以下で観ています。昨日もルル良かった！
0036名無しの笛の踊り02/04/18 10:13ID:???
>>30ドイツでは野犬駆除を期待してかの国からの留学生を多く受け入れていると聞いた。
0037名無しの笛の踊り02/04/18 14:40ID:???
>>35
最後の音ばかりか、ファルスタッフ３幕２場、ウインザーの森の場面は
幕が開いたときにも拍手が起こるので、遠くからかすかに聞こえてくる
精緻なホルンが全く聞こえない。ミュージカルじゃないんだから、いちいち
幕が開いたくらいで手をたたくな！！　＞メトの客
ボエーム２幕、カルチュ・ラタンのクリスマスなどは許すが．．．．
0038名無しの笛の踊り02/04/18 14:44ID:???
セットにたいして拍手することは良くあるよ
0039名無しの笛の踊り02/04/18 14:55ID:???
だから、ゼッフィレリのボエーム２幕とか、シェンクのマイスター
ジンガー最終場面とか、ポネルのマノン３幕とかは思わず拍手をしたくなる
気持ちは分かるし、音楽もがんがん鳴っているのでＯＫだとは思うが、
ファル３-２みたいに真っ暗な森でしかも最弱音で音楽が始まっているときに
わざわざ拍手でそれをかき消すことは無かろう。
0040名無しの笛の踊り02/04/18 15:45ID:SUDSfxs2
セット・演出に対しては、拍手よりも「おおおーっ」という声にならない
どよめきみたいなのの方が讚辞だと思う。
0041名無しの笛の踊り02/04/20 08:37ID:???
ゼッフィレッリ、ポネル、シェンク・・・・メトは行った事が無いけど
大胆な読み替えとかは無いんですか？
0042名無しの笛の踊り02/04/20 08:53ID:9tqSCiY.
来月のハンブルクの「薔薇の騎士」が楽しみだ。コンヴィチュニーが
どうやってくれるか？でも批評家招待するのはやめてけれ。
0043名無しの笛の踊り02/04/20 11:39ID:4dqhCA3E
スカラ日本公演のボエーム第二幕でも、拍手が出た。これはやっぱり思わず出てしまう。
>>40についてもまったく同意なんですがね。まあ、セットに拍手って頻繁にはないけど。
>>41メトの演出及び舞台は、いわゆるオーソドックス路線のものがほとんど。大胆な（？）
読み替えというと記憶にあるのは数年前のローエングリンがそうだったかと記憶して
いるが、実際に見てないので確かではありませぬ。
0044名無しの笛の踊り02/04/20 15:57ID:???
>>41
>ゼッフィレッリ、ポネル、シェンク

拍手が出るものを挙げたまでです。>>43が挙げている
ウィルソンのローエングリンとか（読み替えではなく、単に抽象的なだけだが）
ヴェルニッケの影無女とか（もともと時代も場所もあってないようなものだが）
演出・舞台装置家の名前をわすれたが、チェネントラ、モーセとかトロヴァトーレ
とか読替的なプロダクションはいくらでもあるが、何れも幕が開いたくらいでは
拍手のしようがない。
0045名無しの笛の踊り02/04/21 03:13ID:qZUXHPgE
今度ウィーン国立歌劇場に行くんですが、
どんなカッコで行けばいいんでしょうか？
ネクタイ必要？
ジャケットだけでもOK？？
0046名無しの笛の踊り02/04/21 03:19ID:tkGCVxM2
舞台装置に拍手といえば、METの「アイーダ」凱旋行進曲のシーンでしょ（笑
あれは拍手したくなるのもわかるよな。
0047????a^?|02/04/21 03:32ID:07SPNbl.
>>35
私もこないだMETのファルスタッフみてきましたが確かに拍手ありましたねえ。
まあ確かにきれいな森の雰囲気でよかったけど35さんのおっしゃることもよくわかります。
それにしても演奏はとてもよかったですね。
0048名無しの笛の踊り02/04/21 05:21ID:???
ウィーン国立歌劇場ガレリーにいる樽腹親父、まじうざい　キティに近い
0049名無しの笛の踊り02/04/21 16:13ID:fVmFb3wI
関係ないんだけど（つーか、なくはないんだが）、
ヘルベルト・ヴェルニケ死んだんだって？
誰か詳しいこと知ってる？仕事先のスイスで急死、までしか知らない。
0050クリッピング02/04/22 04:37ID:lXW/zdqI
>49 ガーディアンにでてたよ。
ttp://www.guardian.co.uk/obituaries/story/0,3604,687481,00.html

バーゼルでヘンデルの「エジプトのイスラエル人」の準備中で、仕事先（劇場？）から
帰る途中で脳溢血ならぬ肺溢血（？）の発作で倒れたらしい。
原因は肺にできていた腫瘍の治療のために行っていた化学療法ではないかとのこと。
ウィーンでクシェネクの「ジョニーは演奏する」のデモンストレーションを終えて
バーゼルに戻ってきてすぐのことだったらしい。
合唱。
0051名無しの笛の踊り02/04/22 04:44ID:???
あ、合掌、でした。(ﾄﾎﾎ）
0052名無しの笛の踊り02/04/23 18:37ID:???
ウィーンの立ち見はたしかに感じ悪い。座席でみるべし。
0053名無しの笛の踊り02/04/26 21:48ID:???
ヴェルニケが身罷って、
夏のミュンヘンのワルキューレのプレミエ上演はどうなるのだ？
もちろんそれ以降の指環の上演もだが。
0054名無しの笛の踊り02/04/26 22:41ID:2NfVuDOk
カルロスの「こうもり」。
アーノンクールの「イドメネオ」「後宮」「魔笛」。
サヴァリッシュの「ダフネ」「指輪」。
行かなくっちゃ見られなかった。
みんな、見に行こう。

あっちで見るほうが、いいぞ。

今もきっと。
0055名無しの笛の踊り02/04/26 22:43ID:???
大問題っしょ！
相棒のニケがやるたって、彼女自身演出家じゃないんだから、ユルユルに
なりそう。ヴォルフガングの笑い声が聞こえるよ。
0056名無しの笛の踊り02/04/27 15:47ID:???
日本ではサロメのすっぽんぽんが話題になっているようだが、
海外だと、そう珍しいことでもないのかな。
少なくとも、オルフェオとエウリディーチェの楽園の場で全裸男女
５-６組入乱れ、とか戦争と平和で占領軍が若い娘をおそって身ぐるみはがすとか、
アルジェのイタリア女で太守が入浴中に全裸女を浴槽に忍ばせているところとか、
他にも数回遭遇している。
0057名無しの笛の踊り02/04/27 23:18ID:???
ウィーンの立ち見で何度かみました。
係りの人の指示に従わないで、「私はここで
みる！」という人がいた時もありました。
そういう時はスタッフも半ばキレていました。

でも、皆おとなしく誘導にしたがっていたことも
ありました。そういう時は、スタッフの方も
気さくに話し掛けてくれて、談笑したり・・・。
その時の雰囲気はとても好きでした。
0058名無しの笛の踊り02/04/28 06:16ID:???
私もウィーン国立歌劇場のスタッフはみんな感じいいと思いますよ。

約一名樽腹おやじキティを除いては（ｗ　ほんとうざいよ。
0059名無しの笛の踊り02/04/28 13:18ID:???
>>42
コンヴィチュニなんかは、演出家の恥だ。
こんな演出家を有難がるインゴメッツもアホだ。
0060名無しの笛の踊り02/04/29 10:04ID:???
>>59
大体、コンヴィチュニ物が傑作だなんて言っている連中はアフォ！
なんだ、あの「魔弾の射手」の狩人のコーラスは？？？
0061名無しの笛の踊り02/04/29 10:19ID:???
すっぽんぽんといえば、
ミュンヘンのゲルトナープラッツ歌劇場。
カルロス・クライバーもいたことあるとこだが、
「コシ」の姉妹が全裸で登場。場内騒然。
「こうもり」でも全裸生着替え続出。
演出家の名前覚えればよかった。再演熱望。
0062名無しの笛の踊り02/04/29 14:51ID:???
>>61
コシ、おとこ３人もですか？
4Pシーンはあったのですかっ？？？！！！
0063名無しの笛の踊り02/04/29 23:08ID:???
だから姉妹だって。
オペラグラスで見てたら
地元のおばあちゃんに手を叩かれた。
下は黒いのね。
0064名無しの笛の踊り02/04/29 23:34ID:Q80zYokI
>59, 60
じゃ、おまえらはコンヴィチュニの『青ひげ公の城』を見たか？
0065名無しの笛の踊り02/05/01 00:18ID:vHPabZ2w
僕が今までで1番印象に残っているのはパリ・オペラ座（バスティーユの方）で見たアドリアーナ・ルクヴルールかな！フレーニ最高！！！
向こうでもすばらしいものにはやっぱり拍手喝采ですね。　当時、ボローニャとかミラノでもやってたと思うんですけど、実際に見た方に感想が聞きたいと思います。
>1: 日本との違いは？
建物や美術品も重要だと思います。シャガールファンのぼくにとってはガルニエがいいです。
0066名無しの笛の踊り02/05/01 01:39ID:???
>>60　「魔弾」観たが面白かった。一部不可解なところも
　　　あるが今まで古臭いと思っていたオペラが一新され
　　　どんどんこちらにオペラが近ずいてくる感じだった。
>>64　翌日「青ひげ」も観た。こちらもしてやったり。
　　　とにかく今までの既成観念でしか物事を見られない
　　　ような奴にはダメかもね。
　　
　　「バラ」が楽しみ。来シーズンは「マイスタージンガー」もあるし。
　　読み替え困難なオペラをコンナンなりましたって（失礼。
0067名無しの笛の踊り02/05/03 10:06ID:???
５月〜６月のフランクフルトでの「マイスタージンガー」
Ｃ・ネルの演出は堂かな？
買いですか？
0068名無しの笛の踊り02/05/03 18:47ID:???
どうでもよいが、小澤のウィーンの「イェヌーファ」には萎えた。
観光客のアフォもイパーイだったし。。。
なんで絶賛かわかりません。ドイツ語歌唱ってのも納得できない。
プラハで見た、イルジー・コルト指揮「イェヌーファ」のほうが100倍萌えた。
0069名無しの笛の踊り02/05/04 01:21ID:Jk/Daq66
59=60=旧ＨＮ「元ハンブルク住人」か？
相変わらず頭がお堅いようで。
0070名無しの笛の踊り02/05/04 01:25ID:hol3f8p6
チェコ語ができてなおかつ歌手として一流という人材が
皆無なので「イエヌーファ」のドイツ語歌唱はやむをえない。
0071名無しの笛の踊り02/05/04 01:25ID:???
>>68
ドイツ語でやったの？
まあ、呆れた！

これだから、２ちゃんでヴァカにされるのよね。
少しはマッケラスを見習ってホスィわ。
ﾌﾟﾝｽｶﾌﾟﾝ！
0072名無しの笛の踊り02/05/04 01:28ID:fea8XIX6
>>68
えっ、ドイツ語で演ってんの？
本当なら、すげーアナクロだな
0073名無しの笛の踊り02/05/04 01:31ID:z/IBay9U
>>70
じゃ「夕鶴」もドイツ語でやれってことか。
0074名無しの笛の踊り02/05/04 01:36ID:???
>>73
小澤ならな。
0075名無しの笛の踊り02/05/04 01:39ID:z/IBay9U
デノケって、ザルツブルクの「カーチャ」はチェコ語で歌ってたよな、確か。
007668です02/05/04 02:52ID:???
まじです。ドイツ語でした。
萎えまくったよ。
ブルノ・ヤナーチェク劇場との共同制作ならチェコ語にしろや！！
とマジで思った。またアフォな卒業旅行でウィーン来ました！
みたいな奴らばっかな客層にもうんざり。昼間、ハイチンポVPOの
ブル８が萌え萌えだったから余計な。
0077名無しの笛の踊り02/05/04 03:36ID:???
ドイツでは言語ではなくドイツ語上演なのは
そんなに珍しくないと聞いたけど、実際どうなの？
日本でも日本語でやってるとこあるよな、オレは嫌いだが。
0078名無しの笛の踊り02/05/04 04:11ID:J0nUIV6I
原語上演バカのｽｸﾂだね。
今はエスペラント語でやるのが欧州の最先端だよ。
鞭だね、全く、クーベリックだ、いや２流だオマエラ。
0079名無しの笛の踊り02/05/04 05:39ID:???
レパートリーとして常時やりたいからドイツ語にしたのかな？
代役を呼ぶ時もドイツ語で歌える人のほうが多いだろうし。
ミュンヒェンのカーチャ・カヴァノヴァはチェコ語だったけど。でも
ドイツ語圏の劇場はイタリア、フランス、ロシアは言語でやっても
チェコ語はドイツ語に直すことが多い気がする。「売られた花嫁」とか
「利口な雌狐」とか。
でもドイツ語上演で朝日新聞の小澤のインタビューには「チェコ語
の子音が音楽に出ているのでそこが苦労」なんて書かれてるんだから
わけわからん。小澤は音楽面のみに言及したんだろうけど。読んだ人
はチェコ語でやったと思うよね。松本でもチェコ語でしょ。

たしかにあれれと思っているうちに終わってしまった。絶賛なんて信じ
られない。あらすじすら知ろうとそない卒業旅行ヴァカ女ばかりで嫌に
なった。評論家まで買収してんじゃないのか小澤、ホーレンダー一味は。
0080名無しの笛の踊り02/05/04 07:26ID:???
ウィーンなんて騒ぐのは所詮イ・ナ・カ・モ・ノだけ。
ウィーンなんて今じゃどこにもまったく評価されてない。
ウィーンは観光オペラの総本山よ。
ありがたがるのはイ・ナ・カ・モ・ノ。
小澤のイェヌーファ勘違いはいろいろ指摘されている。
　
0081名無しの笛の踊り02/05/04 07:54ID:???
と、知ったぶりする田舎物一匹
0082名無しの笛の踊り02/05/04 09:51ID:???
>>80小澤のイェヌーファ勘違いはいろいろ指摘されている

例えば？
0083名無しの笛の踊り02/05/04 10:47ID:???
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
��������������������������������
0084名無しの笛の踊り02/05/04 10:56ID:???
>>66
ゴミの山の「青ひげ」がそんなに有難いの？
0085名無しの笛の踊り02/05/04 11:34ID:???
はっきり言ってコンヴィチュニの演出はカスですね。
0086名無しの笛の踊り02/05/04 18:40ID:???
今度神国で「ペレ明日」を日本語でやるそうだけど、是非ともＷ杯記念で韓国でもやってほしいね。
0087名無しの笛の踊り02/05/04 22:15ID:???
>>84 >>85
で、お前さんが評価する演出家は誰よ？
ハンペとかストレーレルとか言うなよ。
それともオットー・シェンクかね？
0088名無しの笛の踊り02/05/04 22:29ID:l8LY6hZE
>>77
田舎は知らんが、30万人以上ぐらいの都市の劇場なら原語でしょ。
ちょっと前までは「売られた花嫁」なんかドイツ語が多かったらしいけど。
イタリア・オペラまでドイツ語でやってるのはコーミッシェ・オパーぐらいじゃないの？
0089名無しの笛の踊り02/05/04 22:34ID:???
その昔、マッケラスがウィーンでヤナーチェクやってころは
全部チェコ語上演だったと聞いてますけど。
0090名無しの笛の踊り02/05/04 22:48ID:???
歌手の誰かが駄々こねたんじゃないの？チェコ語はイヤだって。
バルツァあたり怪しい。根拠ないけど。
0091名無しの笛の踊り02/05/05 07:55ID:???
>>89
マッケラスはイエヌーファのみ指揮しているが、ウィーンでチェコ語上演されたことは
一度もない！
0092名無しの笛の踊り02/05/05 08:00ID:???
チェコ語は確かに歌う側に反対する人がいるかもね。
0093名無しの笛の踊り02/05/05 08:00ID:???
千恵子語のような２流言語はオペラの殿堂から駆逐すべし！
あとアジア人もな。
0094名無しの笛の踊り02/05/05 08:08ID:???
ウィーンでのドイツ語上演に批判的な連中は、オペラ上演の実体を知らないバカども！
今月31日、ミュンヘンでプレミエで出る女狐は指揮が準、主役バンセだけど、ドイツ語上演です。
誰かが上で言ってるけど、チェコ語出来てウィーン、ミュンヘンのランクの劇場で歌えるような
歌手がいないこと。
レパートリーとして、あと5年ぐらい以上は上演を続けなければならないから、その都度
歌手も入れ替わりがあり、とてもチェコ語できる歌手に頼れないのが実情。
ロシア語だったら歌手がそれなりに充実しているから、いま殆どの劇場ではロシア語
オリジナルになっているが、チェコがだけは以上のような理由で言語上演に踏み切れないで
いる。
0095名無しの笛の踊り02/05/05 08:12ID:???
>>90
バルツァが出演ＯＫしたのはドイツ語上演だったから。
0096名無しの笛の踊り02/05/05 08:16ID:???
チェコ語に拘ってるｱﾌｫどもはあの指揮者のファンなんだろ？
しかたないよ、この程度のﾄﾞｷｭｿ加減は、かわいいﾓﾝﾀﾞ・・・
0097名無しの笛の踊り02/05/05 08:19ID:???
>>76 68
>ブルノ・ヤナーチェク劇場との共同制作ならチェコ語にしろや！！

バルツァやデノケがブルノで歌うとでも思ってんのか！！
そんなことしたらブルノの10年分ぐらいの予算が吹っ飛ぶわ。
ブルノでは地元勢が、チェコ語で歌ってくれるから、それだけチェコ語に
こだわるんだったら、みんなブルノ行ったら！
そのかわり歌は聞けたもんじゃないだろうけど。
0098& ◆gOlr13ME02/05/05 08:22ID:nSILY3u.
>>94
説得力あるコメントだけど、それでもメトでやってたときは言語上演だったけどなあ。
ベニャチコヴァは問題ないだろうけど（当たり前か)リザネックとかハドレーとか大変だっただろうに。
蛇足だが、このときのイェヌーファは凄かった。とくに今は亡きリザネック。
ホールの照明が消えて舞台の緞帳の前に扉みたいなのが下ろされてもまだ結構な数の観衆が熱狂してた。
0099名無しの笛の踊り02/05/05 08:28ID:???
>>75
>デノケって、ザルツブルクの「カーチャ」はチェコ語で歌ってたよな、確か。

ザルツブルクとか松本とか、フェスティヴァルは一発花火だから、なんでも出来るんだよ。
だけどレパートリーテアターは、一度制作したら、5年、10年は続けて上演しなきゃ
なんのだよ。そこんとこ、よく理解しろよ！
0100名無しの笛の踊り02/05/05 08:43ID:???
>>98
リザネクって気の毒だよね。メトならチェコ語で歌えるのに、彼女の故郷の
ウィーンじゃドイツ語でうたわなくちゃならないんだから。
メトが原語上演実施したのは、あそこはドイツ語圏の劇場にくらべてレパートリー
の数が少ないし、毎シーズン繰り返すわけでもなく、また全体の上演回数が
少ないから実現できたのだと思う。

余談ながら、現在プラハのふたつあるオペラハウスで主役級はロシア人が多いが
同じスラヴ系でありながら、彼らの歌うチェコ語がおかしいと批判の対象に
なっている。プラハで歌っているのはロシア人とスロヴァキア人ばかりと言う人もいる。
それだけ、まともに歌えるチェコ人が少ないのが実情らしい。
おかしなチェコ語といえば、リザネクやアメリカ人のハドレーのチェコ語は
チェコ人にとっては噴飯物なのかもしれない。
0101名無しの笛の踊り02/05/05 09:14ID:???
>>88　
　　　ＤＯＢの「利口な雌狐」ドレスデンの「イェヌーファ」（クプファー演出）
　　　「売られた花嫁」（コンヴィチュニー演出）どれもドイツ語でーす。人口
　　　５０万以上の都市でもこのとうり。
　　　代役やレパートリーとしての定着を考えればロシア、フランス、イタリア語
　　　は出来てもチェコ語は出来ない。チェコ人口が今の１０倍あって歌手もそれ
　　　なりに多ければ出来るかもしれないけれど。

　　　ドン・ジョヴァンニやボエームをドイツ語でやるのとは訳が違うのよん。
　　　ちょっと考えれば直ぐ分かるでしょ。
　　　
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています