トップページ
⇒
classical
741コメント
235KB
【 誤訳 拙訳 悪訳 怪訳 】
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0086
名無しの笛の踊り
02/04/03 04:55
ID:02aF2sLg
ニルセンの交響曲は「不滅」は誤訳で「消しがたきもの」と訳すべきだそう
だが、これはこれでよくわからん。
以前はいくつかの邦訳のバリエーションみかけたのが「放蕩者のなりゆき」
「調和の幻想」「和声と創意への試み」だったが、最近はそれぞれこればかりに
なっている気がする。
全部
前100
次100
最新50
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています