音楽はともかく、外国映画については
原題と邦題は別という考え方が、少なくともかつては厳然とあったね。