日本語標記というのは、日本人の耳に
どう聞こえるかが問題であり、発音記号
がこうだから、という問題ではない。

フランス語のoiについては、子音＋ｗ
の音は日本語にないのだから、それをどう
標記するかは約束ごとによるしかないし、
日本人にとっては「ウヮ」でも「オワ」でも
いいんじゃないかと思うヨ。

ＢＯＵＬＥＺみたいな例は、日本語としては
ブレーズでもブーレーズでもいいと思う。
子音の後に母音があることを強調するために
「ー」をつけることはありだとおもうよ。

あまり標記に拘る輩は、ゆめゆめ「ベートー
ヴェン」「サン・サーンス」などというべか
らず。