644でも書いたが、"in"は「アン」でなく「エン」に近い。
在日仏人が自分の名のカナ表記をそうしている例があった。

「クプヘン」としたのもそういう次第。