「〜の夕べの祈り」なんてのはせめて古樂では撲滅したい。
「聖母マリアの晩課」
聖務日課ぐらいチャンと訳せ！
これは少しでも売りやすい、いかにも口当たりのよさそうなタイトルをつけたがるレコード会社の責任は大きい。