「真夏の世の夢」なんて文学の世界では死語訳ダ。