教えるほど詳しくないが
受難はマタイだと26章以降、変容（17章）のずっと後。

ほかのtransfigurationというのは知らない。
手元の英和辞典にはキリスト以外は出てこない。
リンク先がTheを省いている理由は不明。