>>192
キミ頭が悪いふりをしているのかそれとも本当に悪いのか？
「春の祭典」が訳された時代の日本語と現代の日本語とを区別して
ずっと話をしているんだが。↓

＞18 ：11 ：02/04/02 17:02 ID:???
＞>>14
＞‘sacre’は（国王などの）聖別式・（広く）宗教的儀式などの意味。
＞「祭儀」とか「儀式」くらいか。「祭典」って現代日本語だと
＞「○ジ女子アナ春の祭典」とか「○テレプロ野球春の祭典」のイメージでしょ。

あとは>>189をよく読め。

ちなみに『広辞苑　第五版』では
「祭りの儀式。祭礼。また単に，祭り。盛大な行事。「―を行う」「若人の―」」