言語学的には訛化したわけね。