許が共訳したｱｰﾉﾝｸｰﾙ本に誤訳が多いことは事実。
その証拠にヤマハや丸善、アカデミアには
今でも英語版ペーパーバックが入荷し、また売れている。
また指摘通り、那須田訳の本が先に刊行されている。
ところで、許氏はヤーコブスは何をきいたのでしょうか？