前スレの102でリンクされている、
イタル・タス通信の報道を見ると、オケ名がちゃんと
the Russian Big Symphonic Orchestra "Millenium"
となっている。

ボリショイ＝大きい＝Bigだから、
オケの正体は始めからちゃんと報道されていたんだねえ。
いまさらながら感心。

というか朝日の報道の、「ロシア・ボリショイ交響楽団ミレニウム」
というのも不正確で、ロシアの大交響楽団「ミレニウム」
というのが正しいオケの名前というわけだ。