>>195

情熱大陸ＨＰのプロフィール（修正前）：
1994年大阪音楽大学作曲科作曲専攻卒業。
1996年、ロシア国立サンクト・ぺテルブルク音楽院（旧レニングラード音楽院）
オペラ・シンフォニー指揮科研究課程へ奨学金給付生として留学。
1997年、同音楽院を最優秀の成績で修了。
帰国後、98年10月、京都市交響楽団（かんでんクラシックイン京都）で
チャイコフスキーの交響曲第6番「悲愴」を振って、日本デビューを果たす。
師イリア・ムーシンから「サンクト・ぺテルブルクの伝統を引き継いだ」と最大級の賛辞を受ける。
これまでに、出光音楽賞や聖スタニスラフ国際勲章など数多くの賞を受賞。
2002年1月には日本人として初めてロシア国立ボリショイ交響楽団の首席指揮者に就任した。

同（修正後）：
1994年大阪音楽大学作曲科を卒業後、ロシア・サンクトペテルブルクに留学。
1998年京都市交響楽団を指揮し、チャイコフスキー交響曲第６番「悲愴」で
日本デビュー。ステージには、恩師イリヤ・ムーシンも駆けつけ
「サンクトペテルブルクの伝統を引き継いだ」と賛辞を受ける。
これまで、1999年に「出光音楽賞」や2000年「咲くやこの花賞」などを受賞。
2002年1月「ロシア国立ボリショイ交響楽団」
（2001年5月にモスクワ交響楽団から改名）の首席指揮者に就任。