>能狂言や落語は世界的な普遍性なんかハナから目指してないじゃん。日本の
>ローカル芸能であることがアイデンティティなんでしょ。
>クラシック音楽は少なくとも建前としては普遍性を目指している。

何をおっしゃいますか。そんな理念なんぞはじめからないんです。
それは単に１８世紀から１９世紀にかけてヨーロッパが産業革命を成し遂げ世界に植民地を広げた
結果こうなっただけです。
日本が世界を支配していたならば相撲や能狂言が世界に広まっていたでしょう。
数十年前には見向きもされなかった日本料理が世界でこれだけメジャーになって
いることを考えると、日本の古典芸能が世界に広まる日もあるいはあるのでは
ないかと思いますが。