>>911
パリ厨さん。Les Miserablesを、いきなり翻訳も読まずに原書トライしたわけ？
それはすごすぎ。漏れは岩波訳を暗記するくらい読んでから、拾い読みで
原書にトライしてたけど、でもここ2年ほどおざなりになってる。
久しぶりに出してみよかな。漏れ的には第5部第3篇第12章L'Aieulが好きだ。
でもLe Comte de Monte-Cristoもっと好きだ。

仏語を読むスピードが日本語の3倍とは、ある意味すごいです。
漏れは仏語にかんしては門外漢なのでいいとして、専門のほうでもとても
3倍とはいかない。カラマーゾフをかつて1日半で読破したが、原語読む
スピードとなると・・・∞に遅い。（泣）