>いずれもなんらかのその言葉の国へのメッセージだろう?

単なる挨拶であって、それ以上の意味なんか無かったんじゃないの？
圧政だの文化の衝突だの言うのなら、イタリア語や英語の挨拶には、
どんな意味があったと思うの？
世界に向けて新年の挨拶をするにあたって、何ヶ国語かをみつくろった。
選んだ基準は、その国に縁のある団員がたまたまいたから、という程度でしょ。

順番に挨拶をしていけば、ほとんどの人は小澤さんが日本語で挨拶をする
と予想するから、そこで一ひねりして、日本語は、奥さんが日本人の
キュッヒルさん、小澤さんは中国大陸の生まれだから中国語、という遊びをしただけでしょ。