正確には「２００２年ウイ-ンのオペラの音楽監督に
就任する小澤氏なきあとボストンは後任にレバイン氏
を招聘、就任までの時期はハイティンク氏が暫定的に
首席の役割を果たす。したがってミュンヘンフィルは
レバイン氏の後任を探す必要に迫られている。氏の
ミュンヘン就任にはいろいろ紆余曲折があったが、小澤
氏のウイ-ン転出はわれわれミュンヘンにも大きな影響を
与えた」云々