へんなタイトルの曲！

0001名無しの笛の踊り

NGNG

クラシックの変なタイトルの曲をかたろう。

0159名無しの笛の踊り

NGNG

>>152
ある。原題は In a nutshell で、「きわめて簡潔に」「要するに」「つまり」って
ときに使われる熟語なのだけれど、これを宮沢淳一さんが「早わかり」と訳した。
訳語を選択した経緯を書いた文章をどこかで読んだ記憶がある。

0160152

NGNG

>>159
ためになった。
ｱﾘｶﾞﾄｩｰﾑ

0161名無しの笛の踊り

NGNG

>>158
「漁師」って、キリストの弟子達（ペトロ、アンデレ、ヤコブ、ヨハネ）のことじゃないの？
聖書の知識少しでもあれば、違和感ないよ。

0162名無しの笛の踊り

NGNG

>>84
○と△の歌…歌ったぜー！
しかもコンクールでなー！
「サンカク～だぜ～♪」←サビ
めっちゃ気まずかったぞチクショー！

0163名無しの笛の踊り

NGNG

Ｒ・シュトラウス「家庭交響曲余録」
せこいッスよ、旦那。
元ネタはフルオケ曲なのに、こっちはピアコン（しかも左手）なのも微妙。

0164名無しの笛の踊り

NGNG

某地方都市でみかけた「中出産婦人科」

0165名無しの笛の踊り

NGNG

>>163
なんだか、Ｒ・シュトラウスらしくていいね！

0166三月の雪の上のダイヤモンド

NGNG

「奥様女中」というタイトルはＴＶで放送できないのだろうか？

0167名無しの笛の踊り

NGNG

0168名無しの笛の踊り

NGNG

アーサー・ベンジャミン「彼等は奴を木に吊るしてリンチにした」
作曲者名に自信なし。

0169名無しの笛の踊り

NGNG

Rシュトラウスの紀元２６００年記念曲って確か３つか４つの楽章に分かれていて、
各々桜吹雪とか侍の行進とかいうタイトルが付いていたような気がするのですが・・・
知ってる人教えて。

0170名無しの笛の踊り

NGNG

團伊玖磨の「ひかりごけ」って曲、結構気になるんですけど・・・。

0171名無しの笛の踊り

NGNG

>>170
グロテスクオペラ

0172名無しの笛の踊り

NGNG

>>169
出版譜では表題はカットされている。
夜明けと花見と侍の攻撃と火山の噴火と天皇讃歌だっけ。
順番違うかも。スマソ

0173金土日 ◆2chgy7WY

NGNG

>>81
それ聖書の話から取っているんだけどね。
まぁ変は変。

0174名無しの笛の踊り

NGNG

ハイドンの「うっかり者」って、いろんな訳があるんですけど、原題って何なんですか？

0175名無しの笛の踊り

NGNG

>>174
Il distratto か Der Zerstreute ですね

0176名無しの笛の踊り

NGNG

コジェルフ交響曲｢優柔不断｣

0177名無しの笛の踊り

NGNG

ヒンデミットのエロ・オペラってどんなやつ？

0178名無しの笛の踊り

NGNG

0179名無しの笛の踊り

NGNG

サティ「ぶよぶよした犬のための前奏曲」

0180名無しの笛の踊り

NGNG

同じくサティ「梨の形をした３つの小品」　←３つだったっけ？？

0181名無し募集中。。。

NGNG

クープラン「うなぎ」

0182名無しの笛の踊り

NGNG

ラプソディン･イン･ブルー
日本語訳すると狂った青いもの？
なんじゃそりゃ？

0183名無し上等

NGNG

"イン・ブルー"とは、「少し憂鬱な気分の中で」と解釈できるのでは？

0184名無しの笛の踊り

NGNG

>>183
そうか…有難う
訳すると、少し憂鬱な気分の中で狂った？

0185名無しの笛の踊り

NGNG

ちょっぴり憂鬱な狂詩曲？

0186名無しの笛の踊り

NGNG

ブルー・ノートでは？

0187名無しの笛の踊り

NGNG

モーツァルトの歌劇「偽の女教師」

0188名無しの笛の踊り

NGNG

>>187
「偽の女庭師」だったような・・・

0189名無しの笛の踊り

NGNG

>>188
そうだ、間違い

0190名無しの笛の踊り

NGNG

ショパンギャロップ・マルキ

0191名無しの笛の踊り

NGNG

偽女教師ﾀｿﾊｧﾊｧ…

0192名無しの笛の踊り

NGNG

っはげ

0193名無しの笛の踊り

NGNG

「四大元素」とかは？

0194名無しの笛の踊り

NGNG

「世界の調和」ってのあったよね？作曲家の名前忘れたけど。

別に変なタイトルではないけど、でも「世界の調和」って何だろう？
何を指しているの？

0195名無しの笛の踊り

NGNG

女学生

0196名無しの笛の踊り

NGNG

>>194
ヒンデミット：交響曲「世界の調和」

天体運動に和声的秩序を見いだした
天文学者ケプラ－の生涯を題材としたオペラを基にした作品。

0197名無しの笛の踊り

NGNG

>>196
そういえばムラヴィンやフルヴェンの録音が残ってますね。

0198名無しの笛の踊り

NGNG

「なくした小銭への怒り」

0199名無しの笛の踊り

NGNG

コーホーの「ブル８」

0200名無しの笛の踊り

NGNG

シマノフスキ
バレエ・グロテスク「マンドラゴラ」

0201名無しの笛の踊り

NGNG

>>200
聴くと子供が出来る！
または、精力絶倫になれる！　とか。

0202名無しの笛の踊り

NGNG

断頭台への行進
カコ(･∀･)ｲｲ!
会話でメタファーとしてたまに使ってます♪(･∀･)

0203名無しの笛の踊り

NGNG

マラ「コーホー切開手術」

0204名無しの笛の踊り

NGNG

age

0205名無しの笛の踊り

NGNG

ミヨー『空飛ぶお医者さん』

0206名無しの笛の踊り

NGNG

ヴィラ＝ロボス「赤ちゃんの一族」

なんか不気味・・・・

0207名無しの笛の踊り

NGNG

近藤譲「ブルームフィールド氏の間化」（たしか弦楽四重奏）

0208名無しの笛の踊り

NGNG

ベートーヴェンの
「お願いです、変ホ長調の音階を書いてください」

0209名無しの笛の踊り

NGNG

クセナキスは名前もちょっと変だが、ヒビキハナマという曲のタイトルもへんだ。
聴いてみると、これがまた凄いんだ（藁

0210名無しの笛の踊り

NGNG

シェル氏のタイトルはみんな変

0211名無しの笛の踊り

NGNG

age

0212睡眠不足

NGNG

ヒビキハナマ＝響　華　間　？

0213大槻モヨコ

NGNG

>68,70
ナゴム時代の筋少の曲に
「二十三の瞳」というのがあったのを思い出した。

0214名無しの笛の踊り

NGNG

響きは生？

0215名無しの笛の踊り

NGNG

ミヨー『屋根の上の牛』

0216名無しの笛の踊り

NGNG

ヒンデミット
「白鳥を焼く男」

0217名無しの笛の踊り

NGNG

グレン・グールド作曲「So You What to Write a Fugue? 」
これ日本語訳むつかしいねぇ。
「じゃあ、フーガを書きたいの？」ってのはどうもしっくり来ない。

0218ct'=γ(ct-βx)

NGNG

ホルスト「日本組曲」のコンテンツ

1. Prelude - Song of Fisherman
2. Ceremonial Dance
3. Dance of The Marionette
4. Interlude - Song of Fisherman
5. Dance under the Cherry Tree
6. Finale - Dance of Wolves

5 は花見のどんちゃん騒ぎみたいな印象を与えるけど、曲は「ねんねんころ
りよ・・・」でおなじみの子守歌だった。
6 は群狼の踊り？ダンス・ウィズ・ウルブズという映画があったけど。

0219名無しの笛の踊り

NGNG

>>217
こういう原題なんだ。述語がない。

0220名無しの笛の踊り

NGNG

>>217 >>219
日本語訳から察するに
So you want to write a fugue?
が正しいと思われ。
でもこれも疑問文の語順とは違うような。

0221217

NGNG

ごめん、間違い。
So You Want to Write A Fugue? っす。
疑問文の語順ではないけれど、会話では良くあるのかな。
こういう使い方。

0222名無しの笛の踊り

NGNG

>>221
会話では、しょっちゅうだよ。
そんなことも知らんのか・・・。鬱だ氏脳

0223名無しの笛の踊り

NGNG

>>221
そうそう。平叙文をそのまま後ろ上がりアクセントで言えば疑問文になる。
便利だから使えば？　「じゃあキミフーガを書きたいんだ？」みたいなもん。

0224221

NGNG

ただ、グールドのフーガでは、歌詞の最後が下降形のメロディなんで、
これがむつかしいんよ。だから意味合いとしては、
So, you wanna write a Fugue, huh?
みたいな「疑問文」っぽいような、「念押し」みたいな感じなのよねん。

0225名無しの笛の踊り

NGNG

>>9
>>72
亀レスでスマンが、禿げしく( ﾟдﾟ)ｷｷﾀｨ･･
先月手術したばっか。膀胱ではなく尿管だけど。

0226名無しの笛の踊り

NGNG

グールド特有の口語体だよ。
グールドの著作、原著で読んでみい。
よくわかるぜ！

0227名無しの笛の踊り

NGNG

メニューインとの対話の中で、質問してるようで
自分に言い聞かせてるような、そんなフリが多かったのを
覚えてる。

0228名無しの笛の踊り

NGNG

>>225
マラン・マレ作曲
CDはいろいろ出ている

0229名無しの笛の踊り

NGNG

>>225
ナレーションが入った曲だよ

0230225

NGNG

情報酸楠！
さっそく明日塔かどっかで捜してみます。
みなさんもお大事に～

0231217

NGNG

>>222
Feel like kickin' my ass?
outta way, junior!

0232コーホー

NGNG

いまさら、アホカキコはやめろといえよう（sun of a bitch )

0233名無しの笛の踊り

NGNG

アルカン「ある鸚鵡の死によせる葬送行進曲」

0234名無しの笛の踊り

NGNG

age

0235名無しの笛の踊り

NGNG

ニューアーク「行けば行くほど遠くなり」

0236名無しの笛の踊り

NGNG

フレンチホルンとイングリッシュホルンのための「ドーバー海峡」

0237名無しの笛の踊り

NGNG

地球は蒼い一個のオレンジのような・・・
ﾀﾞｯｹ？池辺晋一郎。

0238名無しの笛の踊り

NGNG

×地球
○大地
うつだしのう

0239名無しの笛の踊り

NGNG

ベートーヴェン「肥満家賛美」
断片らしいが。

0240名無しの笛の踊り

NGNG

皮相ソナタ

0241名無しの笛の踊り

NGNG

皮相、激高、劣情

0242名無しの笛の踊り

NGNG

＝バカ元

0243名無しの笛の踊り

NGNG

>>239
そんな曲あるの？

0244名無しの笛の踊り

NGNG

>>149
>「鉄腕アトムの主題によるファンタジー」
東芝ダイナブックのＣＭで流れているやつですね。

0245名無しの笛の踊り

NGNG

>>244
別の編曲だと思う・・

0246みかん（ ☆ ´ ー｀ ☆ ） ◆NattILVM

NGNG

青島広志「ブルー・アイランド氏は糖尿病」
ピアノによる。

0247みかん（ ☆ ´ ー｀ ☆ ） ◆NattILVM

NGNG

三枝成彰
「タッチ・アンド・グロウ・スーパー・リッチ・マリンバ」
「FLASH III 闇の吠えるオーボエは！！」
「ごはんのあとはトコロ天食べてユカタ着てホタル狩り」
「DKW-37584」

「∩Ｖn(Ｐn)^a∋Ｐo」は既出。

0248名無しの笛の踊り

NGNG

ﾛﾊﾞｰﾄ・ﾓﾗﾝ
「７つの見えない音」

0249名無しの笛の踊り

NGNG

ヨハン・シュトラウス二世「酒、女、歌」

0250名無しの笛の踊り

NGNG

メシアン「Canteyodjaya」
「カンテヨジャーヤー」って読むの？

0251名無しの笛の踊り

NGNG

ヒンデミット：求婚に出かけた蛙

0252みかん（ ☆ ´ ー｀ ☆ ） ◆NattILVM

NGNG

>>251
なんとなく大手拓次っぽい。

0253名無しの笛の踊り

NGNG

パンツはきかえの歌

0254名無しの笛の踊り

NGNG

「ゲー線上のアリア」と読むと微妙におかしい…

0255名無しの笛の踊り

NGNG

おっぱいがいっぱい

0256名無しの笛の踊り

NGNG

エリック・コーツ「ダム破壊人」
NAXOSでCD売ってあるYo!

0257名無しの笛の踊り

NGNG

セヴラック「ナイアド（水辺のニンフ）と慎みの無い牧神」

0258名無しの笛の踊り

NGNG

>232
太陽???