>>340
やっぱり出ましたなその話題。
つーかsacre＝riteってことでいいんじゃないの？
ただし「祭典」はいただけない。宗教的な儀式･密儀の意だから
「春の祭儀」とか「春の祀り」とかにしてくれなきゃ。