数年前に出たあの映画「Immortal Beloved」、
どう訳したって「不滅の恋人」なのに、何で邦題は「不滅の恋」にしたんだろうね。
別に「恋人」にしたって全然問題ないし、「不滅の恋」にしたところで宣伝効果が
アップするわけでもないのに。当時すごく悩んだ。