>>28
「左手の方が心臓に近いから」って、もしかして誤訳ではないかな？
ジミヘンはフリップの演奏を聴いて"That's close to my heart."
と言って握手を求めたんじゃあなかったっけな。