>>432
手元には1949年のムラヴィンスキー・レニングラードのものとウラノフ・モスクワのものしかないが、
他に何があるか不明。

ムラヴィンスキーのはmonoで録音も良くないのだが、爆走する演奏。
ウラノフのはstereoで最初に買うのならこっちの方が良いかも。

例の歌詞だが、ムラヴィンスキーのは古いスターリン賛歌、ウラノフのは改訂後。

リリースした状態によって違うだろうが、手持ちのはムラヴィンスキーのは
ローマナイズした歌詞と、ちゃんと訳した歌詞（「叡智あふるるスターリンに栄光あれ！」）が
付いていてこの意味ではお薦め。

ウラノフのはＬＰ時代の日本コーラス向け（訳とは言えない）の歌詞がついていた。
原語の歌詞は無し。ＬＰ時代には古い方の歌詞（だから録音と合わない）が
付いていたのにね。これに限らずウラノフ版の日本のはスターリン批判後の
ものなのに第５曲目が「スターリングラード市民は前進する」になってる。
原語では「コムソモール達は前進する」なのに、わざわざスターリングラードを使ってる。

>>439じゃないが、無知と言うのか何も考えてないと言うのか、どうにかならないのか。