民族音楽Ethnic Musicとクラシック音楽は
べつの座標軸にあるカテゴライズなんだよね。
クラシックに対してはポピュラー（民衆、大衆）音楽やコンテンポラリー（現代）音楽が対立するし
民族音楽に対しては芸術音楽（理念的には、あらゆる民族性を超越した
普遍的価値を目指すということになっている）が対立する。

西洋芸術音楽＝クラシックではないよ。現代音楽は芸術音楽だけど、クラシック（古典）じゃないでしょ。
ただ、西洋芸術音楽のヘゲモニーが、世界的に広がってしまったせいで、
諸文化の芸術音楽の立場があいまいになっちゃってんだな。

あと、芸術artの「普遍性」つー理念自体が
所謂ポストモダン状況で疑問に付されてるから
その辺のカテゴリーの混乱が起こるんだと思う。
（ビートルズが「現代のクラシックだ」なんて呼ばれたりとか）
まあ、１００年もたてば「芸術」なんて観念はなくなっちゃってるでしょう。
そしたらこんなアホなことを悩まないですむかも。