生聴いてないんで無責任な推測ですが。
ラトルおそらくは9番第3楽章のような息の長い旋律を歌わせるのが
苦手なんじゃないか。で，VPOに下駄を預けて好きなように
演ってもらったと。5番のCDでも木管がハモるところは任せて
きれいに演らせてるしね。頭いいですよ。