>>584
録音から推測してるだけだけど単にあのまま移調するとジョヴァンナ役には
歌いにくいからじゃないかな？だってドイツ語版は被さってる合唱の方が
メインってカンジだけどフランス語版は完全にジョヴァンナが合唱を率いて
歌ってるってカンジだったからね。そりゃあの複雑なフーガをそのまま移調
して歌わせたらキツイんじゃないかなーと。