イタリア語教えてて何が困るかってさ。
mancare（不足する）っていう動詞の一人称単数現在がそのまんま manco
だってことよ。女子学生の前で発音しづらいでしょ。そればかりか
三人称単数遠過去でも mancò （「コ」にアクセントね）でさ。
まあ日本語の鰹っていう単語もイタリア人が聞くとかなり変な意味になるけど。