>「良く出来た調律」ってのは、今で言う「平均律」

これについてのソースは無いようです。20世紀前半の一部の学者が
強引にそう解釈しようとした経緯はありますが。
詳細はケレタートの本の第一巻をお読みください。