人間知能（ややアルコール分を含んだ）による翻訳：
「ボストンは別問題だ。多くの聴き手の意見によれば，小澤征爾は長居をしすぎたし，
ボストン響のひどい演奏会はこれ以上はないほどひどいものである――アンサンブルは
合わず，凡庸で，時として（どうやら）完全に〔指揮者に対する？〕敵愾心を感じさせる
ものでさえある。批評家や演奏家の間では，現在このオケは「5大オケ」中最低にランク
されており，このオケを「10大オケ」が仮にあったとしてもその中に含めようとしない
人々さえいる。」