ココリコ田中が学生時代、海外（国は失念）にホームステイしたときの話をラジオで話してた。

滞在先の母親がとても親切で明るい人だったらしい。
ある日のリビングルームでの家族団らんタイム（テレビ鑑賞）のとき
テレビに綺麗な女性が映ってた。田中はお母さんに喜んでもらおうと、
テレビの女性とお母さんを交互に指差して、『ソックリ』の意で「same! same!」と言った。
すると優しいお母さんが激怒。残り３日くらいあるのに最後まで口を聞いてもらえなかったらしい。

ここで質問です。お母さんは何故激怒したのでしょうか。