SpruceUpが字幕を含んだVOBを読み込めて、コンパイルして吐き出すVOBも字幕入りってできたっけ？
一回ダメだったような気がしたんだけど、機会があったらテストしてみよ。