>>450
ああ、なるほどって納得されても困るんだが(w

まあ、原文は日本語ではないPRINCO社員の母国語で、
翻訳したときに間違えただけだろう。

ほとんど内容が同じの英語版もあるから、文章は一度しか考えなかったんじゃないかな。
まあ、普通はそんなもんでしょう。

http://www.princo.com/product.html

英語版の方はまだましに見えるが、もちろん私の英語力はなってないからよくわからん。