「焼き増し」を「焼き回し」と発音する人
■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています
0001名無しさん脚
01/09/02 17:52ID:7OM27dCw0002名無しさん脚
01/09/02 18:04ID:RPk9HUjI0003名無しさん脚
01/09/02 18:06ID:sUNNCutQ0004名無しさん脚
01/09/02 18:27ID:LbzPX9PY亀ヲタはそんな事言わないだろうけど、ホントのド素人さんは
すごい勘違いをしてたりする(w
0005名無しさん脚
01/09/02 18:30ID:XO/38.1c0006名無しさん脚
01/09/02 20:43ID:dq5Tb6mQhttp://cheese.2ch.net/test/read.cgi?bbs=kankon&key=999256217
0007名無しさん脚
01/09/02 20:55ID:7Oi2bfdo今でも周りには「焼き回し」と言う奴が多い。
0008名無しさん脚
01/09/02 20:55ID:372vhRh20009名無しさん脚
01/09/02 21:05ID:YiJwiBNc0010 (゚Д゚)
01/09/02 21:32ID:wBK/wGsI・フイルム
あなたの普段の発音は、どっち? (゚Д゚)
0011名無しさん脚
01/09/02 21:42ID:tDkhqeH2そーゆー妙な覚え方をするんですかね。
僕の周りの中高年には「やきまわし」派は一人もいません。
0012名無しさん脚
01/09/02 23:57ID:PPokWeLE最初のうちはさりげなく聞きなおしたりして、間違いを教えてやってたけど、あんまり多いんで
イヤになっちゃったよ。
0013名無しさん脚
01/09/03 00:02ID:egkghS/s残念ながら無駄な行為です。
分別つくような歳になって日本語を平気で間違うような奴が、カメラ屋のバイトの
言うことになどに耳を傾けるわけありません。
他人様の言う事を聞くような人間は、そのような間違いはしませんって。
0014名無しさん脚
01/09/03 00:24ID:HtemvQJ2金さんを見慣れた時代劇世代が”きま”と続くんで、その後聞きなれた”廻し”
になってしまうんじゃないかと妄想する。
0015名無しさん脚
01/09/03 08:01ID:5J43cat20016名無しさん脚
01/09/03 08:10ID:uOk54Uh.0017名無しさん脚
01/09/03 11:21ID:V2xSDWcA0018名無しさん脚
01/09/03 11:46ID:GDFi6c3s0019名無しさん脚
01/09/03 11:46ID:GDFi6c3s0020名無しさん脚
01/09/03 12:57ID:LSdWnhj60021名無しさん脚
01/09/03 13:19ID:xeXFbg6I勝手に名前と枚数書いてあるのはやめてくれ
0022名無しさん脚
01/09/03 13:42ID:buB2n8Lc1枚40円くらいでボッてやれ〜!
0023名無しさん脚
01/09/03 14:50ID:ILdDLCj6○キヤノン
0024名無しさん脚
01/09/03 20:08ID:2D.vU3YM「やきまわし」と発音する人がいるよ。
実際、遭遇したことが何度かある。
0025名無しさん脚
01/09/03 21:34ID:JjAXzNo6そんなの、いっくらでもあるべ
×アグファゲバルト
○アグフア・ゲバルト
0026名無しさん脚
01/09/03 21:57ID:AU.Lr0wEましたが、それで業務に支障が出る事はないので特にお構いしません
でした。
焼きまわしも同じくです。
0027アルバイター
01/09/03 22:04ID:jwdh4rZI0028名無しさん脚
01/09/03 22:10ID:A6f4fJjcASAと言ってしまうのはオレだけじゃないぞ。
0029名無しさん脚
01/09/03 22:20ID:Fz3zmAzsしかも「アーサー」と。
0030アルバイター
01/09/03 22:27ID:jwdh4rZIなので「はい、ございますよ(手スリスリ)」で売ってしまいます。
0031名無しさん脚
01/09/03 22:48ID:Ct.tFyfoASA100の白黒フィルムを“エスエス”と言った。
で、
ASA200の白黒フィルムを“エスエスエス”と言った。
どうよ?
0032名無しさん脚
01/09/03 22:52ID:qNkragQ2ちなみにASAは、アーサーではなく「アサ」
0033名無しさん脚
01/09/03 22:55ID:LCgb/oE2ちなみにASAは、アーサーではなく「エーエスエー」
0034名無しさん脚
01/09/03 22:59ID:cZAciJe.セリカ・エックスエックス?
セリカ・ツーエックス?
0035名無しさん脚
01/09/03 23:05ID:NJ9WEt.Mプラスエックスでは無い。
0036名無しさん脚
01/09/03 23:10ID:BAB0/hX60037名無しさん脚
01/09/03 23:12ID:WCwdQnKo白黒?
黒白?
モノクロ?
0038大滝詠一
01/09/03 23:15ID:QIfDkvqAモノクロの「クロ」は
白黒の「黒」のことではありません。
モノクロはモノクロームの略です。
0039名無しさん脚
01/09/03 23:21ID:IPiOiBYQなんかいいな、この表記。
0040名無しさん脚
01/09/03 23:25ID:ECJMZ.Og0041名無しさん脚
01/09/04 00:05ID:K/WXw7hcあいとりぷるいー
0042名無しさん脚
01/09/04 10:09ID:oWiDBkOI0043暇人
01/09/04 10:16ID:6R0Gnu.g0044名無しさん脚
01/09/04 10:19ID:dPtG1JTUリレース?
レリーズ?
0046名無しさん脚
01/09/04 12:15ID:by8x5KLU噴霧器が正解です。
0047名無しさん脚
01/09/04 12:18ID:by8x5KLU好きよキャプテン♪
0048
01/09/04 12:27ID:hQksxBpYISOは「イーソ」?「アイソー」?
ISO規格のネジは「イソネジ」っていうけど。
0049名無しさん脚
01/09/04 12:31ID:iVfBapjQという人がいるんですが、
「そうはんそく」ですよね。
0050名無しさん脚
01/09/04 12:31ID:B6z./Rzc最初の頃は違和感あったんだけど。
0051
01/09/04 12:37ID:hQksxBpY0052
01/09/04 12:38ID:hQksxBpY金属だと何故かチタン
0053名無しさん脚
01/09/04 12:49ID:VFsrVuaA0054名無しさん脚
01/09/04 23:20ID:LMofcG96発音としてはモゥバイュ(モにアクセント)という感じだから
日本語としてはモーバイルくらいに表記、発音するべきなんだろうけど
0055名無しさん脚
01/09/04 23:21ID:LMofcG96すまん、そう読んでた。「相反する」という言葉を連想しちゃって。
0056名無しさん脚
01/09/04 23:29ID:QRPyJyRI仲間だ、オレなんか「そうはん不規則」だと思ってた。
0057
01/09/04 23:36ID:iDG4rlkwたぶん英語が「BLACK & WHITE」だからだろう。
「やきまわし」は、誰かが撮ったネガをみんなで回して
焼くからそう言うようになったのではないだろうか。
僕のまわりでは結構若い人が使っている。
0058げな
01/09/04 23:40ID:iDG4rlkw「相反則不規」は「相反則不軌」とも書くそうです。
よみは「そうはんそくふき」です。
0059名無しさん脚
01/09/04 23:42ID:K1t8GDogXXX=とりぷるせっくす
陰茎=ちんこ
アソコ=まんこ
0060名無しさん脚
01/09/04 23:44ID:K1t8GDog年俸=ねんぽう(ねんぼう ではない)
廉価=レンカ(いまだにケンカというやついる)
汎用=はんよう(ボンヨウという奴は逝ってよし)
0061名無しさん脚
01/09/04 23:44ID:K1t8GDog0062名無しさん脚
01/09/05 00:07ID:NLOtki9A重複=ちょうふく、じゅうふく
奥義=おうぎ、おくぎ
気質=かたぎ、きしつ
0063名無しさん脚
01/09/05 00:09ID:8nRfr2Zw工夫=こうふ、くふう
情緒=じょうしょ、じょうちょ
0064名無しさん脚
01/09/05 00:10ID:AN1hB2Bcリロード3回目でやっと気が付いたよ。
0065名無しさん脚
01/09/05 07:40ID:K0kmYMF20066名無しさん脚
01/09/05 08:30ID:vba6sSRY俺は、フラッドヘッドスキャナーだと
ついこの前まで、信じて疑いもしなかった。
0067名無しさん脚
01/09/05 10:17ID:sI3wRtgY現像タンクからの連想?
0068名無しさん脚
01/09/05 17:23ID:74v4q6Jc(自分の場合)
ポラロイドをポロライド
色温度しきおんどをいろおんど
トレードマークをテラードマーク
(他人の場合)
アナログをアナグロ
チェーンをチャリン
お互い、はじおおきじんせいだなぁ
0069名無しさん脚
01/09/05 17:37ID:FJ1UMM9Aえ?色温度って「しきおんど」と読むの?知らなかった…
0070名無しさん脚
01/09/05 17:38ID:sI3wRtgY0071評価999
01/09/05 19:25ID:3b5S8R5E0072評価999
01/09/05 19:27ID:3b5S8R5E0073評価999
01/09/05 19:29ID:3b5S8R5E0074ヽ(´ー`)ノ
01/09/05 19:31ID:Skrp97C.0075評価999
01/09/05 19:36ID:3b5S8R5E0076評価999
01/09/05 19:38ID:3b5S8R5Eアイソだと「お前が払え!」の方になっちゃうね。
0077名無しさん脚
01/09/05 19:46ID:g3lpdbJc0078名無しさん脚
01/09/05 20:05ID:uwSuba9cここに書いたら克服できるかな。
カイセツ、カイセツ、カイセツ。
0079名無しさん脚
01/09/05 20:12ID:zsgJfHWk読み間違えていた私は、逝って良しですか?
0080名無しさん脚
01/09/05 20:27ID:DuWDK0/gここに出てくる言葉は全てクリア出来ていたのに
ここで躓くとは。カイセキだと思ってた。
なかなかためになるのう。
0081名無しさん脚
01/09/05 20:52ID:jr2CdCJU0082名無しさん脚
01/09/05 20:56ID:jOkeR/RY“お持ち帰りになさいますか?”と聞かれて“テイク・アウトで”と
言やぁいいのに、“お持ち帰りで”と自分に敬語使ってるのを見るのはイタイ!
しかし、一番耳障りなのは、“御用達(ごようたし)”を“ごようたつ”と言うヤツだ。
間違えて使っているヤツが増えてきたからって、
辞書によっては、認めているのも出てきたのが、さらに目障りで仕方ないよ!
0083名無しさん脚
01/09/05 21:26ID:0RQXpjS.数年前、自信たっぷり嫌味たっぷりに「ごようたつ」
じゃゴルァ要って良しだゴルァ、と言われて以来
ごようたつ、と読んでいた。
で、俺も、事あるごとに「ごようたつ」じゃゴルァ、と
やっていたことがあるのだが、ある時、じゃあ辞書みて
見ろやゴルァ、とやられて…
0084名無しさん脚
01/09/05 21:53ID:CJdNrFboまぁそういうなよ。
言語なんてものは時代と共に変化して来たものだから
これからも変化して行くだろうよ。
じゃなきゃ未だに「いとをかし」などと言わなきゃ
なんないからな。
0085名無しさん脚
01/09/05 22:01ID:CJdNrFboしょうがないとも言える。
virus=ヴァイラス → ウイルス
cellular=セリュラー → セルラー
restaurant=レストラント → レストラン
などなど...
0086名無しさん脚
01/09/05 23:24ID:k5Z50d8Aいまじゃアナウンサーも良い意味で使ってる。
「ケンケンガクガク」なんてのも、今は普通に使いだしたもんな。
こういうのに違和感おぼえだしたら、オッサンになったってコトかな。
0087名無しさん脚
01/09/05 23:59ID:zvf7q/fw携帯可能なITグッズになると“モバイル”なんて読ませやがって!
オレは、マルベル堂以外が作ったブロマイドを“プロマイド”
(マルベル堂が作った造語)とは言わせないぞ!
0088名無しさん脚
01/09/06 00:13ID:tT11YAsE「焼き回し」でもいいじゃないか。
0089名無しさん脚
01/09/06 00:21ID:eVS6UkPI外人が発音した、“ホワイト・シャツ”を、日本人が聞き違えて、
“ワイシャツ”になった(日本だけ)経緯があるね。
>86
誤解されると困るので、ホンネを語れる友人のことを
“気の置けないヤツなんだヨ〜”とは言えなかったりするよ。
0090名無しさん脚
01/09/06 00:26ID:hCPg9b6M未だにアーサーって言ってるよ!助けて。
0091名無しさん脚
01/09/06 00:46ID:tT11YAsE0092名無しさん脚
01/09/06 00:54ID:4/txxflQ0093名無しさん脚
01/09/06 00:56ID:JrKg/i2Q0094名無しさん脚
01/09/06 01:28ID:rZxm0ErU国会議員まで「はっそく」って言うてた。
以前はアホ扱いされたもんだが.....
0095ぎこ
01/09/06 01:56ID:ZqcpsOXsVIRUS(ウイルス、ビールス)
VAGINA(ワギナ、バジャイナ)
MACH(マッハ、マーク)
ちなみにPINGPONGは英語発音の音から入ったのでピンポン
ホンコンも同様。
KINGKONGはキンコンとならずキングコングだね。ふしぎだね
0096ぎこ
01/09/06 02:01ID:ZqcpsOXs日本人はイソ、またはアイエスオー(通な人はアイソだな)
UFOをユーエフオーというかユーフォーというかの違いみたいなもんだろ
日本語(人)ほどオリジナルの発音を重視する民族はないだろ
ゲーテはアメリカ人はガーターと発音する。
オリジナルのドイツ語ではゴョーテに近い
サルトルは英語ではサーター
ちなみに ごようたつ、ごようたし は どちらも可だ
0097目のつけ所が名無しさん
01/09/06 03:39ID:Ec73ydTw北海道では「はったり」と言う。
0098名無しさん脚
01/09/06 04:14ID:zPRXqX4Eギョエテとはオレの事かとゲーテ言い
0099名無しさん脚
01/09/06 09:42ID:s4lZrcgE戸田奈津子ですら字幕に「チョピン」と書いていたので、誰のことなのか
わからなかったと思われ。あ、ショパンのことね。
0100名無しさん脚
01/09/06 10:05ID:NLS4UOqwLUPINも同類ですな。
バロックの作曲家はセバスチャンバッハで
アメリカの某ロックバンドのボーカルは
セバスチャンバックですなぁ。
余談ではあるが、アニメのルパンでCMが入る前に
ルパンが車に飛び乗る時、「ルパンザサード」と
言うが、大学で友人に指摘されるまで「ルパンルパーン」
だと思っていた。
0101名無しさん脚
01/09/06 10:11ID:s4lZrcgEたしか「グリース」
学内音楽コンテストの賞品かなにかで「チョピンのレコード」ってくだりがあった。
チョピンがCHO-PIN、Chopin、ショパンだと気づいたのは、映画館を出てからだった
0102名無しさん脚
01/09/06 13:05ID:2axfvWmg0103名無しさん脚
01/09/06 13:23ID:ch99rRlo「既出」を「がいしゅつ」と言うのも通用するのだし(ワラ
0104名無しさん脚
01/09/06 13:27ID:s4lZrcgEそれは誤読の類じゃなく、単に訛っているだけなんじゃないの?
東北人に「私」にルビを振れと言っても「わだす」とはしないと思うが
0105名無しさん脚
01/09/06 13:50ID:ch99rRloそう、訛りだな。しかし東京圏での話だ。文字を意識してないのだろう。
「焼き回し」も、音から入った当て字みたいなものじゃないかな。
「やきまし」と音で聞いて、しかし「まし」が「増し」と思い当たらず、
「まわし」じゃないかと思って当ててしまうとかな。古い外来語なんかでよくあるケースさ。
ネガを使い回すという考え方も出来るし、輪転機が回るようなイメージと結び付けても良いし、
「焼き回し」で通じても良いんじゃないかと思えてくる。
0106名無しさん脚
01/09/06 14:14ID:R.nMLfMgそう、音から入った思い違いが、ここ10年くらいで凄く増えてる気がするんだ。
ワープロによると思われる誤字(というか同音異義語の間違い)が雑誌に氾濫
しだしたのと同じくらいな気がする。
ところでお隣の韓国ではハングルにほこりを持ちすぎるが故か、漢字をちゃんと
覚えてない大人が急増して、国内ならハングルで書いていればいいんだが
外国(ま、日本)に行くときに書く書類が誤字当て字だらけになって困ってるってさ。
で、金大中さんが「もっと漢字教育を強化しよう」と言っている。
0107名無しさん脚
01/09/06 17:19ID:4sEYv7p6やきまーし、おねがいします
ということにしよう
これなら角が立つまい
0108名無しさん脚
01/09/06 17:53ID:eVS6UkPI“プリントお願いします”だ。
“焼き増し”という概念は、“1度しか焼かない場合に対して”か、
主に“同プリ”に呼応するコトバでは?どうでもいいけど。
0109名無しさん脚
01/09/06 17:57ID:WrhuZ8GEなーなー、ネタじゃねえなら無意味に半角使うなって。
ちなみに
>“焼き増し”という概念は、“1度しか焼かない場合に対して”か、
>主に“同プリ”に呼応するコトバでは?
とんだ思い違いだ。
0110ニフウォッチャー
01/09/06 18:04ID:8juIhBU6気がしたが、、、
0111長野県人
NGNG0112名無しさん脚
NGNGそれは、明らかに方言です。
0113名無しさん脚
NGNGトーホグでは、食べる「寿司」も、煙で汚れた「煤」も、
同じ発音「すす」だと聞いたとき
さすがにたまげた。
0114名無しさん脚
NGNG抑揚のないイントネーションで
「えー、どすてわがったんですかぁ」と、大変びっくりされた。
でも、強烈な訛りですから すぐに分かります。
0115名無しさん脚
NGNGおれはわかるね。
その理由は「おれは栃木だから」
0116名無しさん脚
NGNG「しょうべん」
どっちが正しい?
0117名無しさん脚
NGNG0118名無しさん脚
NGNG0119名無しさん脚
01/09/08 08:53ID:/BWOFZZU0121名無しさん脚
01/09/12 21:14ID:UBHqwzdQ0122名無しさん脚
01/09/12 22:04ID:91m7m6kQしばらくの間、めったくり通信と読んでいた。
0123名無しさん脚
01/09/12 22:48ID:pISQtdS.0124名無しさん脚
01/09/13 01:42ID:h8X0v.2M0125名無しさん脚
01/09/14 19:26ID:wFdtDz02■ このスレッドは過去ログ倉庫に格納されています