露出が不適切で正常なカラーバランスとならなかった。
レンズが経年変化により、色再現性能が低下していた。

たぶんこのどちらか。
前者なら適正露出で撮影すればOK
後者ならレンズ修理（再研摩か前玉交換等の重修理）