> 現在フィルムカメラを始めてみたいと考えています

“レンズ付きフィルム”（フィルムのパッケージにレンズとシャッターとファインダーを装備してあって、
それだけで撮れるやつ）がお手軽。ディスカウント屋の投売りだと300円ぐらい。

> 中古の物ならネットなどでも本体＋レンズで数万円で購入できると知り

ジャンク屋に行けばボディ1,000円、レンズ1,000円ぐらいで買えるよ。
ちゃんと動作するものもあるけど外見はそれなりにボロい。

> 購入の際の注意点などありますでしょうか？

保証はないからその場でしっかり動作確認しる。